Widzę nas wszystkich.
Wszyscy są.
Mike i jego siostra.
Ale jesteśmy bardziej dojrzałe.
Jesteśmy podobni do naszych rodziców.
Ja do tej pory przystojny, jak dorosły?
Zabijesz nas wszystkich.
Jaki to ma sens?
A co ze mną?
Jak teraz, ale wyżej.
Przysięgam.
Przysięgam, jeśli nie był martwy.
Jeśli on nie wróci.
Wrócimy też.
Pamięci.
To jest coś dziwnego.
Chcą wierzyć, że chcą pamiętać.
Dobrą rzeczą.
Jedną sekundę.
Gdzieś.
Nadal znajduje się w pamięci.
Ale czasami,
czasami.
Życzymy moglibyśmy zapomnieć.
Dobra, chłopcze. Bądźcie gotowi.
Zacznijmy!
Pierwszy człowiek potrafił zerwać balon
on jest zwycięzcą. To może być każdy.
Mamy tu prawdziwy prezent.
To jest coraz bliżej. Kto będzie następcą.
Kto jest zwycięzcą największych dziś.
O, tak!
Zwycięzca, zwycięzca. Mistrz kolacja.
Dziękuję.
Wyglądasz niesamowicie.
Hej, chcesz tego?
Dziękuję, że pozwolił mi wygrać.
To u ciebie, Nicky?
To jest twój dar Honoru.
Spójrz na to, nie jestem fanem Bobrów. Ale ...
Spójrz na ten kapelusz. Mam na myśli ...
Dziękuję.
Dlatego trzeba mówić planiści idą.
Jak romantycznie.
Romantyk?
Że to takie romantyczne?
Twoja mama nie nauczy cię, aby odpowiedzieć na to pytanie?
Chodź.
Masz problem?
Nic.
Ale Mak Ryan chce jej perukę został zwrócony
Dobrze. Dalej.
Oto, co chcę opuścić to miejsce.
- wąsko myśl. - Jest trochę nieśmiała.
Mówię poważnie.
Nasze miejsce nie jest tutaj.
Jeśli nie podoba ci się żyć w Nowym Jorku. Możemy tu wrócić.
Ja po prostu chcę być z tobą, nie obchodzi mnie na Nowy Jork.
- Trzeba powiedzieć, że. - Nie muszę nic mówić.
Zdejmij tę odrażającą kapelusz.
Chcesz, aby ludzie cię widzieć, jak dobrzy ludzie w tym mieście.
Urodziła się tutaj.
- Dobra, chodź. - Zaczekaj.
Czy wiesz, że? Wziąłem kapelusz dla ciebie.
Po co zostawiać go tam?
Czy coś jeszcze mogę proszę go zdjąć?
Jakieś specjalne życzenia, proszę Pani?
Puść go!
Co to jest? Nie sądzę, że mi to potrzebne.
Nie przeszkadzać mu. Czuć go.
Ma astmę, głupku!
Pieprzyć go!
Pospiesz się, walczyć z nim!
Dalej.
Ja do tej pory nie znoszę te włosy.
Odsuń się od niej!
Zobaczyć to, co zrobiłeś, aby to zrobić na jej twarzy!
Hej, pomóż mi go podnieść.
Adrian, ja będę w porządku na ten drań.
Daj mi ten kapelusz, Chris.
- To jest moje! - Powiedziałem, Daj mu kapelusz!
Adrian!
Witamy w Derry.
Nie, Adrian!
Nie!
Adrian!
Pomocy!
Pomóż mi!
Dlaczego nie chcesz mi pomóc!
Adrian,
Rzecz w tym,że
czasami mamy nadzieję, że może coś zapomnieć.
To, co chcemy zostawić w przeszłości.
Nie chciał tam być.
Blok, proszę o odpowiedź.
Otrzymaliśmy raport o odkryciu zwłok.
Czasami...
wrócił, szukałem cię.
Proszę pana, oni chcą, żebyś była na miejscu przygody.
Wszystko w porządku?
W ten sposób.
Chcę to zrobić.
Hej, odsuń się od drzwi!
- Nigdy nie widziałem żart? - Uważaj.
- Hej, ty w tej drużynie? - Jestem dobrym pisarzem.
Twój mąż jest tutaj.
- Cześć. - Masz skrypt?
Myślę, że ten film powinien się skończyć.
- Wiesz, tak? - Tak.
Powiedziałeś, że potrzebujesz czasu, oprócz zakończenia historii
i zrobiliśmy to przygoda dziś.
- Proszę się uspokoić. - Uspokoiłem się.
Chcę, abyście byli zadowoleni z wyniku tego kina.
Rozumiesz? Jestem po twojej stronie.
Ale moja książka ma swój koniec.
Złe zakończenie.
Fyi, ludzie kochają swoje książki.
Ale nienawidzą końca.
Powiedziałeś, że ją kochasz do końca.
Leżałem.
- Możemy zrobić lepiej, prawda? - Tak.
Audrey masz mój skrypt. Można ...
Dobra, dzięki. Możesz odesłać mnie z powrotem?
Masz skrypt?
Ona nie zrobiła nic złego.
- Nienawidzisz, że też koniec? - Nie wszystko stracone.
- Ale ... - w porządku.
Co? Ty chcesz mnie oszukać?
- Bo co? - dlatego, że jesteś moją żoną.
Nie.
Wiesz, nie odpowiedziałeś na moje pytanie.
Minęło 8 lat, myślę, myślałem, że to ktoś inny.
Nie chcesz zepsuć nasze stosunki.
Każdy chce szczęśliwe zakończenie.
Każdy chce zatuszować. Ale to nie jest tak, jak żyjemy.
Myślę, że Peter chce, i studio chciałam go
Studio? Od tego czasu, kiedy pracował w biurze.
Jesteś aktorem.
Powiedz mi, co się stało z tobą.
Dlaczego nie chcesz być kobietą, chcę.
Dzień dobry, Bill.
Na tej stronie. Fabuła tej historii.
Nie można.
Witam?
Bill Денбро? To Mike.
Gdzie Jest Mike?
Mike Хэнлон
Od Derry.
Musisz tu przyjechać.
Eddie, mówiłam ci, że nie zmuszaj mnie martwić.
- Ty nigdy mnie nie słyszał. - Myra, proszę.
Teraz nie ma.
Eddie, jest to dość niebezpieczne jeździć w takiej sytuacji.
Kochanie, ty odchodzisz od 3 godzin temu.
Wszystko jest w porządku.
Hej! Idiota! U mnie nie ma problemu z tobą!
Co, jeśli cię aresztują?
Nie będę aresztowany.
To mój obowiązek-ryzyko.
Więc uwierz mi, że ja wam mówię.
I jestem prawie tam wypadek
bo rozmawiam z tobą przez telefon.
Dobra, muszę iść. Do zobaczenia później.
Do widzenia.
Eddie Kaspbrak mówić.
Zapomniałeś słowo. "Dobrze, kocham cię".
Nie mam czasu, spieszę się na ...
...spotkaniu. - Powiedzieć "kocham cię", Eddie.
Dobrze, kocham cię mamo.
Co?
Myra. Nie ma.
- Halo, kto mówi? - To ja, Mike.
Gdzie Jest Mike?
- Hej, wszystko w porządku? - Tak. Jestem w porządku.
Co się stało?
Wydaje się, że dobrze wcześniej. Kto przy telefonie?
Bogate. Rick, porozmawiaj ze mną.
Będziesz mówić w 2 minuty, wszystko w porządku?
ponieważ nie wydaje się być dobrze.
- W porządku. - W porządku.
- Andrzej, pojawi się on ... - 60 sekund.
Właściwie, to teraz szybciej.
- Daj mu wody ... - whisky.
- Wszystko w porządku. - Mam cukierki.
Czas na działanie.
- Nie mogę tego zrobić. - Wyglądasz dobrze.
To prawda.
Tutaj. Dobrze.
Jak wyglądam?
Tak, trzęsą ci się ręce, jest bogaty.
Ups.
Panie i panowie, proszę dać brawa do Richie Tozier.
Jak wy?
Moja przyjaciółka mnie zrobić coś niezdecydowany
w przedniej części strony facebook jego przyjaciele.
I teraz zacząłem go nienawidzić.
Kiedy pierwszy raz tu przyjechałem, powiedziałem...
Mam na imię Richie brudne usta.
- Twoje usta są brudne. - Walcz ze mną.
- Milcz, głupcze. - Jesteś tchórzem.
Usta suko ...
Zapomniałem, że to żart.
- Jesteś dupkiem!
Dziękuję, panie i panowie
rozciągające dziś.
To będzie obejmować jeden milion kwadratowych. ft
komercyjne i mieszkalne.
Projekt jak office tower.
Że chcę więcej wiedzieć, aby zrozumieć
jak chcemy, aby przyciągnąć więcej klientów.
Jeśli ustawimy granicy tu i tam.
Po prostu go zamknąć.
Z wielką przyjemnością, Panie Хэнском.
Ben, jestem bardzo zadowolony.
Nie może być fobia z patrząc na ten model, prawda?
No
Układanie granica będzie wyglądać jak więzienie.
Wiesz, co jest w środku chcesz trafić do więzienia? Wyjdę, tak?
To może być w jednym miejscu połączyć.
Jest tu sala konferencyjna.
Miejsce zbiórki.
I niektórzy ludzie tam...
Przykro mi.
Witam?
Ben, to Mike Хэнлон.
Od Derry.
Można zrobić to, możesz zrobić sobie przerwę od pracy?
To lato. Dlaczego by i nie.
Dobra, jedziemy na wakacje.
Stanley Урис mówi.
- To Jest Mike. - Wybaczysz mi?
Mike Хэнлон
Od Derry.
Mike, przepraszam. Witam.
Nie wiem...
- Jak dawno to było? - Po długim czasie.
27 lat.
Powtarza się, prawda?
Dlatego nazwali mnie.
Ona nagle się pojawiła.
Złe rzeczy zaczęły się dziać.
Ty powiedział pozostałym, że jeśli oni nie przyszli.
Obiecaliśmy, pamiętasz?
Jak szybko możesz tu być?
- Najpierw muszę coś zrobić ... - jutro.
U nas nie ma czasu.
Wyślę ci wiadomość, że trzeba.
Do zobaczenia, stary.
Obiecuję, Billy.
- Obiecałeś, Beverly. - Przepraszam, Mike.
Ja nie pamiętam.
Nie ważne, dlaczego można
zobaczył, że inni ludzie nie widzą go.
O nich pochodzą, kim oni są?
Dlaczego ty masz blizny na rękach?
Nikt nie pamięta.
Eddie, Ben, Stan, Richie,
- Bill. - Bill.
Trzeba wrócić.
Pracujesz poza czasem.
Co?
Wszystko w porządku? Co się stało?
Późno w nocy, masz coś?
Nie chcę przeszkadzać.
Wiem, że w tym tygodniu bardzo męczące.
Właśnie otrzymałem telefon od starego przyjaciela, od Derry.
Muszę tam wrócić.
Trudno wyjaśnić, dlaczego.
To jest w porządku.
Nie chcę, aby mi powiedzieć, Uspokój się.
- Ufam tobie. - Dziękuję.
Ja po prostu nie rozumiem, dlaczego oszukali mnie.
Słyszałem, że powiedział, ma na imię Mike.
Tak, mój przyjacielu. U nas jest grupa przyjaciół
i mamy obietnicę między nami, kiedy byliśmy mali.
Nie ufają sobie nawzajem, muszą być w związku.
Wiesz, że to coś dla mnie znaczy.
Wiem, że to nie ...
Co? Jak poprzednim razem?
Nigdy nie zdradziłam.
Jesteś kłamcą, Bev.
Nigdzie nie pójdziesz.
Chcę, żebyś siedział tutaj.
I ty mi go pokazać
co masz zamiar zrobić z Mike ' m, ok?
Jesteś już u mnie.
Nikt nie będzie cię kochać tak jak ja
Wiesz, tak?
Przepraszam.
- Tylko pogarszasz sytuację. - Nie.
Wszystkie z nich.
On jest bardzo odważny. Wystarczy zatrzymać się tam.
Jeszcze nie skończyłem.
- Jeszcze nie skończyłem. - Na kolana.
Nie, muszę to zrobić!
- Zabiję ich wszystkich! - Przestań!
Henry Bowers jesteś w areszcie oskarżony o morderstwo Astrid Bowers.
Rozumiesz, do cholery?
Masz prawo być karane.
Masz prawo zachować milczenie.
Co powiedziałeś ...
Meloniki. Meloniki.
Uspokój się.
Naprawdę głośno dzisiaj, tak?
Siedzieć w swoim pokoju.
Hockstetter.
Mój nóż.
Tak, dziękuję.
Hej, hej.
Mike, ty wyglądasz zdrowo.
Hej, jak się masz?
Wiem, że jesteś bardzo zajęty w tej chwili.
Ale zrobiłeś to.
Telefon to telefon.
Nieudacznik-Klub ...
Zawsze razem, prawda?
Przegrany. Czy ty jeszcze pamiętasz.
To dobrze.
Co ty jeszcze pamiętasz?
Soja, jaja, gluten i
jeśli jem, to mój nerkowca może umrzeć.
Naprawdę!
Jest hasło czy coś?
- Przepraszam. - Nowy Maluch.
- Ben. - Tak.
- O Boże. - Chodź tu.
To było w tym czasie.
Uważaj na siebie, chłopcze.
Ty też, Beverly.
Wyglądacie na szczęśliwych.
Co się stało ze mną?
- Hej, Ben. - Richie.
- Cześć. - Cześć.
Oznacza to, że przegrany klub został otwarty.
Spójrz na nich.
Chwilę Eddie. - Jest pan żonaty?
Co w tym śmiesznego?
Ona wygląda jak kobieta?
Odejdź.
A co z ust? - Jest pan żonaty?
Nie ma sposobu Richie żonaty.
Nie, nie jestem mężatką.
- Och, nie mogę w to uwierzyć. - Kiedy?
Chłopaki, nie ma słów? Jestem mężatką.
Nie.
Ja i twoja mama jest bardzo szczęśliwa teraz.
Czasami człowiek jest tak słodko.
Objął moje ramię, a potem wyszeptał.
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że jestem gruby człowiek.
Tak śmieszne. I przerażające.
Zacznijmy od naszych przyjaciół, który był niemy, tak jak Ben.
O co chodzi, człowieku?
Dobrze, oczywiście, że jestem coraz mniej.
Tak, zbiedniałeś.
- Wyglądasz seksownie. - To prawda.
Spójrzcie, jak Brazylia członków drużyny
to jest uwięziony w swoim ciele.
Nie przeszkadzać mu. Zawstydzasz jej.
Ok. Dobrze.
- Stanley przyjedzie czy nie? - Ktoś próbuje milczeć.
Stanley.
- Stanley Moczu. - Tak.
Stanley Урин. Nie. Jest tchórzem.
Ona nie przyjdzie.
Ale Stanley uratował cię pierwszy.
Ja tego nie zrobiłem małą operację?
Po Bowers jesteś wyczerpany.
To prawda.
Powiedz mi, w końcu stały się lekarzem?
Nie, zrobiłem analityk ryzyka.
O, to brzmi ciekawie. Jaką ogromną pracę można.
Tak, pracuję z firmami ubezpieczeniowymi, i ...
Odejdź.
To praca powinna traktować poważnie?
Oj, to jest tak zabawne.
- Z czego się śmiejesz!
Chcę uczcić pić ...
w klubie неудачниц.
Jest to trudne.
Oto jak jechaliśmy.
Mój mąż i ja mamy wiele twarzy.
Jak długo jesteście małżeństwem?
- Hej, widziałem twój film. - Naprawdę?
To jest bardzo dobrze. Jest to przerażające.
I zakończenie było złe?
To prawda. Przepraszam.
To jest w porządku.
- Co? - Nic, to jest po prostu dziwne.
To wszystko, wspomnienia i ich. Nie pamiętam, jeśli zapomniałem.
Dziwnie to wygląda, prawda?
Teraz jesteśmy tu. Wszystkie stare historii wracają.
Tak, kiedy Mike zadzwonił do mnie, byłam w szoku.
Dziwne, martwiłem się.
Nie mogę pogodzić się z tym.
Teraz jest już w porządku, cieszę się ze wszystkimi.
Dlaczego wszyscy mnie widzą?
Kiedy Mike zadzwonił do mnie, jestem w tarapatach.
- Naprawdę? - Tak.
Kiedy zadzwonili do mnie, a serce biło mi jak młotem.
- Myślałem, że byłem jedynym. - To jak ...
Straszne.
To przerażające, jak myślisz.
Dlaczego u nas jest to uczucie?
Ty jeszcze pamiętasz, że zapomnieliśmy, Mike?
-Coś się stało po tym, jak mieszkasz w tym mieście.
Ja zostałem tutaj sam.
I robię to sama osoba, co efekt.
Tak poprawnie.
Wszystko pamiętam.
Jokera.
Ten cholerny clown.
Mike, powiedziałeś, że potrzebujesz pomocy od nas, co to jest?
Był dźwięk w Derry. Co 27 maja ...
- O czym ty mówisz? - Czekaj, najpierw posłuchaj.
Myśleliśmy, że zatrzymać tę obrzydliwość,
myśleliśmy, że to się skończyło.
Mike.
Kilka tygodni temu, Adrian Mellon człowiek został zabity,
Dziewczynka Lisa Aubrich odszedł ...
Pojawią się następujące ofiary, i wiele więcej.
- Nie chcę słyszeć ... - uspokój się...
Możemy pić ...
Niech on ci to wyjaśni.
Że Echo głosu, może się zmieniło.
Jak tylko zmienił nas, ale my nie zatrzymał ją.
Bo ona jest podłączona wrócić.
Możemy wiedzieć, dlaczego.
Dlatego składam zawsze razem,
Dlatego wszyscy ludzie tutaj.
Aby go usunąć. Dla dobra.
- Ta sprawa budzi nas. - Dzięki, Mike.
Ciastko z wróżbą, powiedziałem "może".
Ciasteczka moje przeznaczenie mówi: "Chodź".
Możesz skontaktować się ze mną.
Co u ciebie, Mike?
Co?
Powiedział, że.
Wydaje się, że nie, wszystko w porządku.
To rozkaz.
Myślę, że nie może.
Nie wiem, co to znaczy.
Może nie domyślać.
Mogę go wyciąć?
Kiedy mówi o "tym", mówił o "niej".
Oto, co to oznacza. To on.
To musi być zorganizowane, gdzie.
To, o czym mówię.
Nie wiem.
Co ty robisz z ciasteczka, Mike.
- Więc niech wyjaśni. - Ja nic nie zrobiłem.
To jest to, co on chce.
Potrzebuję inhalatory astmy! Co się z tobą!
To nie jest śmieszne.
To Stanley nieudanej.
Dlaczego pisał Stanley.
Czy ktoś może odpowiedzieć na moje pytanie!
Ups.
Co to jest?
O Boże mój.
Ups.
Hej! Hej! Ciasteczka mojego losu!
Nie chcę tu być. Chcę wrócić.
Nie sądzę ...
To nie jest prawdziwe.
To nie jest prawdziwe! To nie jest prawdziwe!
To wszystko nie jest prawdziwe!
Wszystko w porządku?
Tak, możemy otrzymać pokwitowanie.
Jest to praca nadal jest małostkowy. Stara się grać z nami.
- Mike, masz jeszcze wiele Stanley? - Tak.
Hej Richie.
Skąd znasz moje imię?
Zabawa dopiero się zaczyna.
Tak?
Co on powiedział?
Słuchaj, myślisz, że to zabawne?
Myślisz, że to gra?
- Odejdź! - Uważaj.
Nie boję się ciebie!
Zabawa dopiero się zaczęło, dialog z twoich słów.
- Jestem twoim fanem. - To twoi rodzice?
Tak, tak.
- Chcesz sfotografować. - No dalej, chłopcze.
To jest w porządku.
Poprawnie bogaty, nie pamiętasz swój dialog?
Nie lubię wspominać.
Jestem piękna!
Witam, Pani Урис, mam na imię Beverly Marsz.
Przepraszam, że przeszkadzam, ja stary przyjaciel męża.
Oszukaliście nas. Jak myślicie, czy to normalne?
Tak, wyobrażam sobie
"Hej, chłopaki, idziesz w Derry i zabiła "
Oczywiście, ja bym powiedział, że Nie.
Jaki głupi.
Ona umarła.
- Kiedy to się stało? - Wczoraj.
Umarła w jej stanie to rozdzierające serce.
jego nadgarstek
- w łazience. - W łazience.
Przepraszam. Muszę iść.
Wszyscy czujemy sympatię, pati.
Dziękuję.
Stanley.
Joker już wiedziałem, że on wie lepiej od nas.
Musimy go powstrzymać.
Mam plan ...
Mam plan wyjścia z Derry
zanim ktoś zaczął pisać książki.
Kto jest ze mną?
- Obiecaliśmy. - Zapomnijmy o tej obietnicy.
Czy ktoś umrze.
Każdego dnia ludzie umierają.
My nic nie mamy z tego miasta!
I przypomniałam sobie, 2 godziny temu
Wychowałem się tutaj. Tak, że wychodzę.
Przepraszam, ja z Richie.
- Ed, posłuchaj. - Co?
Jesteśmy tutaj, umrzemy i wszystko.
Chcę końcu. Chcę, aby spakować moje rzeczy.
Chcę, aby jechać do domu.
Przykro mi, stary. Powodzenia.
Eddie, proszę. Eddie, czekaj!
Wszystko w porządku?
Chcę wrócić do wynajęcia. Chcesz przyjść?
Tak, tak.
Trzeba było nam powiedzieć, Mikey.
Bill, proszę. Nie proszę.
Posłuchaj mnie.
Co chcesz powiedzieć?
Co próbujesz powiedzieć? może coś zmienić?
Oni wszyscy odeszli.
Pozwól mi pokazać ci coś, tylko jedna rzecz.
I jeśli chcesz iść, możesz odejść.
Ale pozwól mi pokazać ci, aby w pierwszej kolejności.
Jakie fantazje-to jest to!
Mogę to zrobić lepiej niż ty!
Nie wiedziała, że od razu grać w baseball!
- Jesteś dupkiem!
Mamo, ile czasu?
Victoria, przyszedł, aby zobaczyć grę
dlatego będziemy obserwować grę.
Witam, Ricky.
Tak, że twój przyjaciel nazwał ciebie, Ricky?
Skąd wiem?
Myślę, że powinienem być twoim przyjacielem.
Jeśli jesteś moim przyjacielem, dlaczego chowasz się w ciemności.
Nie jesteś moim przyjacielem, przerażasz mnie.
Dlaczego płaczesz?
Ludzie zawsze się śmieją z powodu mojego wyglądu.
Jeśli możesz zobaczyć moją twarz,
możliwe, że chcesz być moim przyjacielem.
Zapomnij.
Och biedne Jokera, nigdy nie będziesz przyjaciółmi.
Ludzie śmieją się ze mnie, też.
To tak?
Z powodu tego znaku.
To smutne.
Ta mała rzecz.
Mogę pomóc wyrzucić tę rzecz z daleka.
- Możesz go wyrzucić? - Tak. Z jednym uderzeniem.
Zostanie on usunięty.
Trzeba podejść bliżej, by widzieć moją twarz.
- Nie wiem, Ricky. - Nie.
To jest w porządku. Nie będę się śmiać, obiecuję.
Obietnica to obietnica.
Ok.
Niech podejdziemy bliżej, a ja rozwalę go w trzy.
Jeden.
Dwa.
Musisz powiedzieć trzy.
Jaka rzecz.
Hej, kierowca.
Uciekaj!
Przyjdź zobacz niektóre rzeczy i wyjechać stąd.
Tu jesteś?
Nie, moje rzeczy w samochodzie.
- Powiedz mi. - A co tu opowiadać?
Czego się boisz? powiesz mi teraz.
Bev. Bev.
Kiedy rozmawiać z żoną Stanley telefonicznie.
Powiedział, że widział cię w łazience.
Bev, widzę cię.
Widziałem, jak ty pierwszy mi to powiedział.
Wszystko, co mówisz, szybko ją zakończyć.
Musimy iść.
Edwardo, pospiesz się!
Coś przegapiliście, daj nam znać.
Wiesz, jak Stanley umrze, wiesz.
Czekaj, co?
Ja nie mogę tego zrobić.
Ona wie, jak Stanley umrze.
To jest to, co on powiedział?
Nie można dłużej ukrywać.
Jak wiesz, że się zabije.
Bev.
Porozmawiaj ze mną.
Porozmawiaj ze mną. Jak i wcześniej.
Powiedz mi, skąd wiesz
Bo widziałem go.
Widzę, że wszyscy zginiemy.
Mam 2 lub 3 kamery, w Nowym Jorku.
Co przegapiłem?
Mike, dokąd idziesz?
- Mike, ty tu mieszkasz. - Tak.
Zrobić to samodzielnie w domu.
- Chcesz się napić? - Na pewno.
To o przeszłości. To jest klucz.
To jest klucz do wszystkiego.
Nie chcę...
wrócić tutaj.
Niech po prostu wyjdziemy z Derry.
Nie, on chce, żebyśmy wrócili.
Ona nie wie, że ja wiem.
- Co ty wiesz? - Wiem, jak go zabić!
Badałem te wszystkie książki,
Zebrałem informacje z wszystkich w tym mieście.
Wszystkich, którzy chcą porozmawiać ze mną.
To nie wiem, jak to wszystko się zaczęło.
Jak ... jego początku.
Zaczął ...
Stąd.
- Co to jest, Mike. - To artefakt.
I na początku 18 wieku. - Skąd to wziąłeś?
Widzę, że nie. Dali mi go.
- Ukradłem go. - Ty go ukradł?
- Od Rdzennych Amerykanów. - To trochę bardziej skomplikowane.
- Tak. - Pomogli mi w przygodę.
- Bardzo ładna. - Pokazał mi coś.
Jeden obraz. Dan.
Zakręciło mi się w głowie.
Pocę się?
Chcę, aby widzisz, że to oni pokazali mi, Bill.
To o Derry.
Daleki od myśli.
Przeprowadzili się kilka lat temu.
Są święci, uzdrowiciel wszystko.
Zaprowadził mnie.
Dają mi święconej wody.
Zacząłem dawać ...
odpowiedz.
Wszystkie żywe istoty powinny być połączone w prawo.
Gdzie go jeszcze nie należy.
Gdy patrzyłem na tę dolinę,
Widziałem jego najbliższych.
Wiedziałem, że pewnego dnia, chcę, żebyście to zobaczyli,
Mike.
Masz coś do mojego drinka?
To przyprawy.
Można odurzający mnie? Nie.
To pomaga nam coś zrozumieć.
Dlaczego dajesz mi go?
- Tak, że można zobaczyć. - W porządku.
Chcę, żebyś widział.
Zobaczysz.
- Czuję się tak źle. - Otwórz oczy.
Pokazują mi przeszłość historii.
Pokaż mi, jak się pojawił.
Pokazują swój ból.
Pokaż mi, jak to zatrzymać!
Widzisz? Ceremonii.
- Ceremonia chud. - Wiedziałem, że zobaczysz.
Rozumiem, Mike. - To dobrze.
Jak to zrobimy?
- Wszyscy mówią, że nie. - Jestem z tobą.
Billy, musimy się jeszcze wiele do zrobienia.
Dobrze, że masz na myśli widzisz, że wszyscy nie żyją?
Tak, bo powiedział nam pan coś несуразное.
Każdej nocy po incydencie Derry.
Zawsze mogę mieć koszmary.
Ludzi boli, zginą.
Więc to ty obiecanki cacanki. Sen w życiu.
Oni zawsze marzą też.
To nie oznacza, że twoja wyobraźnia jest poprawna.
Widzę każdego z nas.
Widać, że każdy z nas?
Widzę Stanley na pewno.
To jest jego przeznaczenie.
Dlaczego wszyscy nie widzieli.
Czym ty się różnisz?
Światło śmierci.
On tylko w świetle śmierci
w tym samym dniu.
Wszyscy jesteśmy w szoku, co się zmieniło.
Głęboko wewnątrz, takie jak infekcje lub wirusy.
Wirus, powoli rozumieć ...
Wirus wzrósł o 27 lat.
Cały czas rośnie.
To po prostu trzeba zrozumieć, bo ...
- To jest słabość. - Co robisz, jest bogaty.
Ja po prostu powiedział, co myślicie.
Mam na myśli, Richie ...
Co Beverly widziałam, jak wraca się do przeszłości.
Oto, co się stało z nami wszystkimi.
Jeśli go nie powstrzymamy.
Jak chcemy to zatrzymać?
Ceremonia chud.
Są pod wrażeniem.
Pierwszym człowiekiem, aby mu się oprzeć.
Oni powiedzieli.
Wszystkie żywe istoty są niezbędne zgodnie z prawem nieba.
Starożytna ceremonia?
Jaja sobie robisz?
Musi być inny sposób. Ta rzecz jest w wieku 27 lat?
Szybko zapalić świece i zrobimy to ponownie.
Czekaj, to było 27 lat temu.
To nie działa.
Nie każdy będzie żyć ciągu najbliższych 20 lat.
Ty też wiesz.
Jeśli my nie w środku cyklu, tak ...
- Musimy umrzeć. - Jest w złym stanie.
Tak, nie chcę wiedzieć, co jest złe.
Ja tego nie powiedziałem. Powiedziała, że to.
Ja rozumiem, co on mówi. I ...
to jest bardzo prawdziwe.
To rozwiązanie.
Jeśli chcemy, aby uroczystość się udała
Musimy pamiętać.
Pamiętasz, co?
Lepiej pokazać.
U nas nie ma czasu.
To jest jak wiatr.
- Kiedy to się skończy. - Skończyliśmy.
W piwnicy.
Tutaj zawsze przychodzą.
Po walce.
Dom członka grupy.
Tak, pamiętasz nas wszystkich.
Tak, wejście na pewno gdzieś tu jest.
Ja do tej pory go pamiętam.
Wszystko w porządku?
- Co? - Nic.
Nic się nie zmieniłeś.
To dobrze.
Myślę, że wejście znajduje się w...
wokół...
Znalazłem go.
Jestem w porządku! Chodź na dół!
Co to za miejsce? Jak ty robisz?
Kiedy go zbudowano?
Ja zawsze tutaj.
On już prawie gotowy. Muszę tylko przygotować ścianę.
Trzeba dodać drzewo do drzwi. Co to wszystko.
Nie jest tak źle jak na pierwszy raz.
Ciekawe kompilacje.
Co będzie, jeśli dotknąłeś inny post, profesorze?
Widzisz, dlatego funkcje bezpieczeństwa są priorytetem.
Po co nam pozwolenie?
To miejsce-śmiertelna pułapka, rozumiesz?
To wszystko jest jeszcze w fazie budowy, Eddie.
Jeśli ja cierpię trzeba wziąć na siebie odpowiedzialność.
Co to jest? Łańcuch złych duchów.
To jest noc, światło.
Co to jest. Koń-bar?
Pewnego dnia koń ... O, to ciekawe.
Kosztuje 3 dolary. Więc należy być ostrożnym.
U mnie jest to jedna rzecz. Hej, kina Stanley, widziałaś to?
- Tak. Ja nie mogę ... - co to jest?
Tak, dobrze?
Zatrzymać emocje gry w wioślarstwie piłkę.
Wow. To dobrze, zniszczyłeś jej rzeczy.
- O co chodzi? - Tak.
Ty wszystko zepsułeś swoją twarzą.
Co?
Moje ręce nie dotkną poniżej.
O Boże mój.
Jak o nas jeszcze pamiętasz to miejsce?
Hej, Jest Frajerem.
Chcesz się bawić w chowanego?
Cholera, Richard.
Ja zawsze tak robię.
Tam może być taniec.
Dlaczego nie pamiętam to miejsce?
Chcesz zachować taką postawę, dopóki nie wrócimy?
Dobrze. Chcę po prostu, aby zrobić rzeczy lepiej.
Chcę iść później.
On bardzo źle.
Witam, wszystkich.
Co to jest?
Zapisz go "tylko do użytku frajerów".
Bill.
Co to jest?
Tak że nie ma żadnych pająków, skrada się w twoje włosy.
Stanley, nie boimy się pająków.
Powiedziałam "tak".
Najlepsza próba.
To jest wstyd.
Hej, Richie. Zrobiłeś za 10 minut.
O czym ty mówisz?
Te huśtawki. Zasada 10 minut każdy.
Nie widzę znak zasada?
- Żartujesz? - Nie.
Ale mimo wszystko podpisze umowę.
Mam prawo do umowy.
- Krawędzie. - 10 minut każdego!
Dobrze to ktoś nowy.
Tak myślisz?
Ciekawi mnie jedna program w Bar Harbor.
Nauczał o architekturze.
- To jest plan. - Ja to zrobię.
Chcę zrobić coś dla Derry.
Po tym, jak skończę studia, chcę jechać na Florydę.
Na Florydzie, Mike?
Nie wiem. To wszystko, gdzie chcę iść.
Stan, musisz jechać na Florydę z Mike ' iem.
W latach 80-tych.
Przyjmować raz swoją babcię.
Myślisz, że nadal jesteśmy przyjaciółmi?
- Kiedy się starzejemy. - Co?
Dlaczego by i nie.
Twoi rodzice jeszcze wejść w kontakt ze swoimi kolegami?
Mam na myśli, czasy się zmieniły.
Możemy wszystko zmienić.
Zawsze będziemy przyjaciółmi.
Nie sądzę, że to się stanie
ponieważ się starzejemy.
Tak, Stan. Oczywiście.
Nie trzeba ...
smutne.
- Stary czas. - Tak.
Zastanawiałem się, co jeśli jestem już dorosły.
Jak myślicie, kiedy byli młodzi.
Najlepsze.
Hej, Mike, co my tu robimy?
Ceremonia ta jest przypadkową ofiarą.
Ofiar, to ty, Eddie.
Natychmiastowy? Co?
Bo jesteś mały i prosty, aby upiec.
Jestem 5'6 "wysoki.
Nie taką ofiarę.
Mike?
Ostatnie historie zostały wprowadzone.
Ale trzeba kopać ponownie. Po trochu.
I ten kawałek, ten artefakt.
Dlatego tu jesteśmy.
To jest twoja ofiara.
Jak go znaleźć.
Musimy wspólnie szukać ten artefakt.
Wydaje mi się, że Bill spotkał.
Mike, gdzie musimy znaleźć nasz znak.
Tak, muszę to powiedzieć.
To jest tak głupie. Po co nam znak?
Pamiętamy wszyscy, zachować Bev
Rozbić go.
Mam na myśli, już wiemy.
Nie wszystkie.
Jesteśmy przeciwko temu, ale co się stało dalej?
Zanim dotrzemy do tego miejsca.
Pomyśl o tym.
My ... nie pamiętasz, tak?
Jest więcej historii.
Co się stało, kiedy tego lata?
I że pusta strona zniknęła z książki.
Oto, co trzeba znaleźć.
Musimy się rozstać.
Każdy musi znaleźć się artefakty.
W pojedynkę.
To, co najważniejsze. Kiedy dostaniesz go.
Zobaczyć mnie w bibliotece w tę noc.
Muszę powiedzieć to,
Bo musimy być bezpieczni.
Lepiej w grupie.
Tak, rozstanie-to głupie.
Musimy trzymać się razem.
Byliśmy razem, kiedy jest lato, prawda?
Nie.
Nie całe lato.
Poczuć to!
Bill.
Jesteś bezużyteczna.
Przestań!
Wszyscy razem, gdy mamy problem.
Dlatego żyjemy.
Tak, powiedzmy, że to daleko.
Zamierzamy przyjść ponownie jutro.
Ja tak nie myślę.
Jeśli chcemy go zatrzymać. Musimy.
Może być, Richie ma rację.
Może być, nie musimy robić coś.
Może być, nie możemy.
Nie zostawiaj go w spokoju zbliża się do ciebie.
Ja po prostu pozwolić jej odejść.
Trzeba iść.
Zanim twój tata cię widzieć.
Przepraszam.
Jak mogę pomóc?
- Ja Beverly Marsz. - Marsz.
- Alvin Marsz. - Mój ojciec.
Wychowałem się tutaj.
To nie znaczy, że nie chcę opowiadać ci o tym, ale
Twój ojciec nie żyje.
Przepraszam. Czy nie wiesz?
Nie rozmawialiśmy przez długi czas.
Wejdź.
Pozwól mi służyć ci drinka.
To jest w porządku. Muszę iść.
To wszystko, co mogłam zrobić.
Dobrze.
- Wygląda na to, że pierwszy? - Czystsze.
Spójrz wokół, dopóki nie podawać napoje.
- To dobrze. - Nie wyłączyć usługę.
Dzisiaj mam urodziny.
Nadal można poczuć jej zapach.
Powinna być ona żyje, gdyby nie ty.
Odchodzę, bo jestem chora.
Wiem, co zrobił.
Zrobił to bez powodu. Bo mu wstyd!
Tak twoja mama!
Jesteś do niego podobny.
Ale zachowujesz się do niego niepodobne.
Chodź tutaj.
Powiedziałem Chodź tu!
Zamknij oczy.
Wiesz, ja nigdy nie zaszkodzi.
Wiesz, prawda?
Przepraszam.
Zawsze będziesz synem, prawda?
Zawsze.
Twoje włosy jak śnieg i ogień.
Styczeń ciepło.
Moje serce płonie
Pogoda naprawdę gorąco teraz.
To jest w porządku.
Ale widzisz, jak omal nie utonęła.
Ale wiesz, że oni powiedzieli mi o Derry.
Nie ma tu nikogo, kto naprawdę umarł.
Powiedz mi, jak się czujesz po powrocie do Derry.
- To dziwne. - Dziwne?
Boże, jak to dziwne?
Upiekłam ciasteczka zanim masz tutaj.
Chwilę poczekać.
Przepraszam. Nie powinnam ...
To jest w porządku. Mam prawo służyć.
- To jest zdjęcie twojej rodziny? - Tak, kochanie.
Mój ojciec wyemigrował do tego kraju
jest tylko 14 dolarów w kieszeni.
I nie prosił o pomoc, jak i wszystkie pozostałe
chodź tutaj.
- Wiesz, co robić? - Co on zrobił, Pani Керш?
Mój ojciec dołączył do cyrku.
Zawsze był synem mojego ojca.
A jak z tobą?
Jesteś jeszcze dzieckiem, Beverly?
Prawda?
Musisz nagrać go.
Pomocy!
Jeszcze nie jesteś synem mojego ojca.
Jeszcze nie zmienili swoją przyszłość.
Nie zmienił się jeden z nich.
Miej oczy szeroko otwarte, Bev.
Znikaj!
Jeśli nie chcesz w to wierzyć.
Niech idą.
Oto i wszystko.
Pospiesz Się, Ryu.
- Umrzesz. - Tak.
Jesteś naprawdę dobry.
- Dobra, muszę już iść. - Cześć.
Dlaczego nie odtworzyć go ponownie?
Jeśli chcesz.
Stary, dlaczego ty taki dziwny?
Nie twój chłopak.
- Tego nie powiedziałem ... - co się stało?
Powiedział pan, że to miasto jest pełne wróżek.
- Richie powiedział? - Co?
Próbujesz zaimponować moją kuzynkę?
Wynoś się stąd, do cholery!
Znikaj!
Czuję, że sikam w gacie.
Dziś odbywa się tu festiwal. Uprzejmie uczestniczyć.
Do zobaczenia, przystojniaku.
Czy nie tęsknisz za mną, Richie?
Bo tęsknię za tobą.
Nikt nie chce grać ze mną ponownie.
Chcesz zagrać ze mną?
Co z "ulicy Figther".
O, ty tę grę, prawda?
Lub, może, "prawda czy wyzwanie"?
O, trzeba kochać kogoś właściwego, prawda?
Nie chcesz, aby ktokolwiek wiedział, co ukrywasz.
Znam twój sekret.
Twój przebiegły sekret.
Znam twój sekret.
Twój mały sekret.
Nie chcesz im powiedzieć, Richie?
To nie jest w porządku.
To absolutnie nie jest prawda.
Zagrajmy.
Zagrajmy z klaunem
- Przepraszam. - Rozejrzyj się!
Tak, to prawda.
Jak mogę pomóc?
Tak, chcę zobaczyć ...
Karta?
Kula do kręgli?
Banjo?
Atak?
$% na rowery.
Jeśli chcesz używać tego języka.
Możesz zostawić.
Przepraszam. Możemy zacząć wszystko od nowa.
I udawać, że właśnie przybył.
- Jak mogę ci pomóc. - Tak.
Chcę Kupić ten rower.
Nie William Денбро, autor.
Tak, to ja.
Ten rower ...
- mój pierwszy. - Teraz jest mój.
Jesteś wielki autor, można sobie na to pozwolić.
Dobrze. Ile?
$ 300
Jeśli chcesz.
- Rozumiem. - Wszystko w porządku.
- Chcesz, żebym podpisał ci? - Nie.
Nie podoba mi się zakończenie.
Ona jest twoja.
Nie wiem jak szybko, jak on może iść.
To był długi czas.
Czy wiesz, że?
To na tyle szybko, aby pokonać zło.
Tak, ja też tęsknię.
Hej Ho, srebrny,
Do przodu!
Żegnaj, Billy.
Wiem, że jesteś na dole.
Wiem, że mnie słyszysz.
Co muszę wiedzieć.
Wiele dzieci w tym mieście, dlaczego wybrałeś ...
Georgie.
Powiedz coś!
Dlaczego on? Dlaczego on?
Dlaczego?
Bo nie jesteś tam, Billy.
Billy, nie zostawiaj mnie.
Witam?
Billy.
Wciąż tu jestem.
Pomóż mi.
Georgie.
Georgie?
Pomóż mi, Billy.
Trzymaj mnie za rękę.
Trzymaj mnie za rękę. Chodź.
On tu jest.
- Trzymaj mnie za rękę. - Billy proszę.
Ona idzie!
- Trzymaj moją rękę! - Billy!
Szybko, weź moją rękę!
Nienawidzę cię!
Nienawidzę cię.
Z kim rozmawiasz?
Iść tak daleko!
Jeśli słyszysz głos z kanalizacji nie warto podchodzić blisko.
Słyszałeś dźwięk z kanalizacji?
Nie. Nie.
Nie zbliżyć się do kanalizacji.
Słyszałem głosy z muszli.
Wiesz, wody pitnej.
Jaki dźwięk?
Głos chłopca.
I dźwięk jest inny. Jak...
Jak clown?
Posłuchaj mnie, muszę wydostać się z tego miasta.
Powiedz swoim rodzicom, z jakiego powodu.
Nie dbam o niczym.
Wydostać się z tego miasta i nigdy nie wracaj.
Rozumiesz?
Odszedłeś z Derry i nie zbliżyć się do Derry.
Rozumiesz?
Dziś odbywa się tu festiwal.
Powiedz, że rozumiesz!
Chcę pojechać na festiwal.
Muszę iść.
Należy zachować ostrożność.
Wynośmy się stąd.
Wstawaj, grubasie.
Cholera.
Proszę, uspokój się. To ja.
Co ty robisz tutaj?
Oni mi nie przyjaciele.
Nie, mam na myśli twój prawdziwy przyjaciel Joe, Jonathan, Donnie, Danny.
Palisz w szkole?
Budzik jest wyłączony.
Nie mów nikomu.
- W porządku, nowe dziecko. - Tak.
Ja po prostu martwię się
nie możemy być przyjaciółmi. Po walce.
Na razie możemy być przyjaciółmi, nikogo to nie obchodzi.
Faktycznie co masz na myśli?
Oczywiście, że jest głupi.
I ty, i ja.
O Boże mój.
Mam na myśli jak przyjaciela.
Myślisz, że podoba mi się gruby i niechlujny człowiek
jak się masz?
Niezależnie od tego, ile głupi wiersze napisałeś.
Twoje włosy jak śnieg i ogień
Styczniu ciepło
Moje serce płonie
To nie jest prawdziwa Beverly.
Beverly nie powie.
Ona nigdy nie mówiła.
Pocałuj mnie, grubasie.
Ach, nikt nie chce pocałować gruby chłopiec?
Pozwól mi być sam.
W pojedynkę? Och, ty zawsze jeden.
To nie jest w porządku.
Mam prawdziwych przyjaciół.
Billy, Eddie, Mike Stanley, Richie, Beverly
oni naprawdę mi przyjaciele.
Och, Pocałuj mnie.
Myślę, że to nie działa ostatnio.
Co się z tobą dzieje, chłopcze?
Wszystkie?
Hej, hej.
Co ty tam znalazłeś?
Coś życzę nigdy nie mieć.
Tak, że ...?
Zabierajcie go, a potem zapomnieć go ponownie.
Mam nadzieję, że to prawda. Prawda?
Nie wiem.
Myślę, że będę to dobra rzecz.
To musi być coś ze starej historii nie chcesz, aby zapomnieć?
Do tej pory pamiętam, jak bardzo się boję.
Fajne.
Pamiętam, ty patrzysz na mnie.
Dobra, po prostu zapomnij o tej historii.
Do tej pory pamiętam tę rzecz.
Do tej pory pamiętam jeden sługa napisał do mnie.
Nic ciekawego, ale ...
Ale on potrącił moje uczucia.
Dan.
Pocałunek.
On wciąż ucieka, ale im dłużej tu zostaniemy,
Widzę lepiej.
Już mnie widział ten moment.
Im więcej widziałem go,
Bill.
Smak?
Nie wiem, czy pamiętasz?
Bev, hm.
- Posuń się. - Co się stało?
Opuścić to miejsce.
Co? Nie można przejść.
Rozstaliśmy się, wszyscy zginiemy.
Jestem w niebezpieczeństwie. Mamy zamiar umrzeć.
Bogate.
Witam?
Czy mogę pomóc?
Nazwałem tę sztukę jak Kaspbrak.
- Kaspbrak? - Inhalator astmy.
- Eddie Kaspbrak. - To ja.
Ja wciąż pamiętam ciebie.
Jak się masz?
Ona nie żyje, wiesz,
z powodu raka wątroby.
- Co to jest? - Co?
Dobrze. Ok.
Ona nie zostanie utracona z powodu, że to pieprzyk.
- To nie może być rak. - Nowotwór?
Ale może być.
Poczekaj. Chcę zrobić coś.
Ok.
Przyszliście, aby uzyskać jego zapach leków?
Mój oddech-to normalne.
Mój tata tak powiedział.
Powiedział, że masz guza.
W genitalia.
Po prostu jakiś żart ...
Od razu, co powiedział Twój ojciec?
To on.
Mam nadzieję, że ci coraz lepiej.
Dziękuję.
Dla inhalatory nie do narządów płciowych.
Eddie!
Drogi Eddie.
Pani?
Drogi Eddie.
Pani?
Eddie, proszę, pomóż mamie.
- Eddie. - Pani?
Eddie, proszę, mamo. Pospiesz się, aby pomóc mamie.
- Pani? - Drogi Eddie, proszę, pomóż mamie.
Eddie?
Co ty tu robisz?
Dlaczego tak późno?
Dlaczego tu jesteś?
Pani
Ona przyjdzie. Zabrać mamę stąd.
- Kto przyjdzie? - Eddie.
Co to jest?
- Pani - zabrać mamę stąd.
Ona mnie zabije. Eddie.
Proszę, pomóż mi.
Eddie.
Ona zje mama, Eddie.
Proszę, mamo.
On tu jest, Eddie.
Eddie, pospiesz się.
Eddie.
Nie mogę zrobić. Przepraszam.
Nie mogę zrobić.
Nie zostawiaj mnie, Eddie.
Eddie!
Co on tu robi?
Dlaczego ja nie mogę go zatrzymać.
Można to zrobić, prawda?
To po prostu przeszłość, historia.
Będziesz w porządku.
Weź głęboki oddech.
Nie możesz tego zrobić?
Nie ma sensu!
Przestań!
Ty nie żyjesz!
Po prostu zadzwoń do mnie anioł dobry anioł.
O co chodzi?
Wychodzę! Utknąłem tutaj!
Co?
- Skłonić go, by go zatrzymać. - Och.
Dziękuję.
O Boże mój. Co się z tobą dzieje?
Nic.
Wszystko jest w porządku.
Hej, w porządku? Gdzie są wszyscy?
Pozostawiając Richie. Ben na górze.
Oni po prostu się boją.
Wszyscy podoba, że Bill. Nie wydaje ci się?
Wszyscy się boją. To o czym my się martwimy.
Oto, co chciał.
Możemy to zrobić. Musimy pracować razem.
Czy powinniśmy uciekać?
To Derry. Postaram się do tego przyzwyczaić.
Nie będzie miejsca dla niego.
Jaki to ma sens?
- Tego gościa. - Co?
Facet z chińskiej restauracji.
Natknąłem się na ulicy. Ona mieszka w moim starym domu.
Poszła na festiwal.
Poszła na festiwal. Muszę mu pomóc.
Pójdziemy razem.
- Chcę zadzwonić Richie i Ben. - Nie ma czasu.
Nie chcę, aby to się powtórzyło.
To się stało przed, To nie twoja wina.
- Nie kojarzą. - Mam nadzieję, Bev.
Bill! Ben!
Dokąd poszła? Co się stało?
Nie mogę go zablokować. Wszystko nadal iść.
Z nią wszystko w porządku. Jest Bill. Ona wróci.
Przynajmniej Richie tutaj.
Ups!
Potem zwymiotował obok mnie.
On i Mike Хэнлон wina. Być prawdziwym mężczyzną.
Gdy jesteś tutaj, Eddie.
Co?
Dlaczego?
Co zrobiłeś ze mną?
Bo on powiedział, że to twoja kolej.
Wiesz, Eddie. Wiesz.
Czas, aby przejść.
Teraz rozpowszechniać mój nóż!
Trzymasz się wygłupiłeś za 30 lat.
Wszystko!
Edd?
Bowers w moim pokoju.
- Aż tak źle? - Nie.
Jesteś gotowy! Zabiję cię
Hej!
Hej, chłopcze!
Chłopiec!
Hej!
Przepraszam. Hej!
Chłopiec! Hej!
Chłopiec?
Hej!
Chłopiec?
Hej, hej.
Co ty tu robisz?
Przyszedłem, aby pomóc.
Przestań mnie śledzić.
Zabiorę cię stąd.
Nie.
Tu jestem. weź mnie.
Muszę tam wrócić.
Ja bardziej komfortowo, będąc tam. Co zrobiłeś?
Mam spotkanie z kimś.
Opis tego, co czytałem wcześniej.
Słowa, które mniej mówili o tym, gdzie ...
Aby coś zmienić.
To ma sens, bo
Dzisiaj stanę się dorosłym mężczyzną.
Czuje się śmieszne.
Każdy ma inne wspomnienia.
I może dlatego, że boimy się go zmienić.
Bo mamy nadzieję, że można go zapomnieć.
- Dzień dobry, Mike. - Jak się masz?
Szeptać nam w nadziei, że go zamknąć.
To żałosne, co. Powiedzieli, że to z powodu pożaru.
Koszmar wszyscy chcemy obudzić się ze snu.
Pamięć mamy nadzieję, że może go zmienić.
Tajemnica pozostaje.
Zachować swoje serce od tego, co usłyszał.
Najlepszej pamięci.
Zdjęcia w pamięć ucieka.
Ten kawałek pamięci zbyt łatwo zapomnieć.
Może być, ja nie chcę o tym zapominać.
Może być.
To nie stało się dzisiaj.
Po prostu zapomnij o tym.
Dziękuję, Stan.
Dzisiaj muszę stać się dorosłym człowiekiem.
Ale nie mam poczucia różnicy.
Wiem, że jestem zły, ani na co.
To będzie trwać wiecznie.
Dziękuję, Stanley.
Zginęło dwóch osób uzależnionych od wewnątrz ogień w domu Harrisona.
Pomocy!
Pomóż nam!
Pomocy!
Musisz spalić, Mike.
Jak twoi rodzice też.
Pan ich widział?
Tęsknisz za mną?
Zabiję ...
Ona mówi zbyt głośno.
Rozumiesz? Ze względu na nas w bibliotece.
Oj.
- Mike. - Bev.
Eddie, jesteś w porządku?
Oczywiście, że nie. Właśnie zabiła człowieka.
Nie mogę zatrzymać to, Mike.
Gdzie Jest Bill?
Bill, jesteśmy w bibliotece. Gdzie jesteś?
Co psychiczne istota jest nowym jedzeniem niewolników przede mną.
Nie, chodźmy do biblioteki. Nie mamy zamiaru.
- Nie, chcę go zabić. - Nie.
Nie chcę, żeby to się stało jeszcze raz.
Nie!
- On chce walczyć w pojedynkę. - Co?
W pojedynkę.
Chodzi o grupie, uroczystość nie byłaby możliwa bez grupy
Zróbmy to razem-to rozwiązanie.
Mike, on się wziął i dokąd zmierza?
Jeśli naprawdę chcesz, Joker jest tylko jedno miejsce.
W tym samym miejscu, gdzie ceremonia powinna być wykonana.
Nie chcemy tego.
Umrzeć.
Bill.
To powstrzymać.
Zacząłem go, to moja wina, dlaczego ...
Wszyscy tutaj.
To klątwa istnieje w siebie.
Ona rośnie każdego dnia
Zabiorę cię do kanału strumień.
Dla czego to zależy mi na znalezieniu ...
Georgie.
Chcę wejść do środka, nie wiem, co się stanie.
Ale nie mogę cię prosić zrobić wszystko.
Nie będziemy prosić o pozwolenie u was też.
Nie tylko nie Bill.
Nie będziemy sami w przyszłości.
Zawsze będziemy razem.
Tak, że ma jeszcze coś do powiedzenia?
Powiedział Richie przyjaźń zawsze trwałe.
To tak?
- Nikt nie zginie. - Nic.
Czy to nie przerażające?
Nie.
Zabijmy tego bezużytecznego klauna.
Zabijmy tego bezużytecznego klauna!
Podoba mi się to, co on robi z tym miejscem.
Uważaj, Richie.
Hej, jest piwnica.
Ben?
Nie! Hej!
Ben, dlaczego?
Ben!
Co powinno być źle, prawda?
Pomocy!
Oj.
To Stanley.
O nie!
Muszę żyć, gdyby nie ty, Bill.
Nie.
Richie, co się stało ze mną?
Jaja sobie robisz?
Wszystko w porządku?
Ach, oto i on.
Zdjąć!
- Richie! - Richie!
Nie chcę wracać.
Wziąć nóż.
Eddie, weź nóż!
Zabierzcie ją ode mnie! Bill, proszę!
Eddie, weź nóż!
Co?
Wszystko w porządku?
Mógł umrzeć, wiesz?
Georgie nie żyje, chłopiec nie żyje, Stanley nie żyje.
Chcesz, Richie umarł?
- Ty też chcesz Richie umrzeć? - Nie chcę.
Nie gniewaj się na mnie, Bill.
Po prostu się boję.
Oto, co chce, prawda?
Nie bardzo przyjemne uczucie.
Nie chcemy tego.
Wszystko jest złe.
O, mój boże.
Ścieków.
Jest to miejsce.
To jest, gdzie to się stało.
Nie. Nie.
Beverly.
Bev, dlaczego?
Usłyszałem dźwięk czegoś ...
Bev!
Czas na kąpiel!
Wszystkie z nich.
Dobra, wszystko. Spiesz się.
Witam, wszystkich.
Wszystko!
Spiesz się. Ja nie chcę być sam.
Wszystko w porządku?
Chce mi się płakać.
Mike, po co tu jesteśmy?
W śmierci jest pułapka.
To za nim.
W śmierci jest pułapka.
To za nim.
- On jest w porządku? - Myślę, że tak.
Co za tym stoi?
Nie wiem. Nikt nie wie.
Mike.
Dobrze. Widzimy wam poniżej.
Mike!
- Trzymać się razem. - W porządku.
Ja nie mogę tego zrobić.
Widzieliście, co się stało wcześniej. Nie chcę, żeby umarła.
Byłem oszołomiony. Ci wszystko jedno beze mnie.
Chcę się stąd wydostać.
Hej, do mnie. Zdejmij go.
Dla mnie.
Ok, rozumiem.
Posłuchaj mnie.
Jesteś ze mną, będzie mi dobrze.
Ale kto zabił klauna, gdy miał 14?
To ja.
Kto kiedykolwiek został dźgnięty jej twarz?
Mi też.
Kto jest w związku małżeńskim z kobietą 10 razy cięższy niż mu?
- Zrobiłem. - Tak.
Czujesz się bardziej odważny z twojej wyobraźni?
Ona smaczna.
Tutaj. Odpowiedz.
On może zabić olbrzyma.
- Naprawdę? - Tak.
Jeśli Masz zaufanie do nas.
Dziękuję, Bev.
- Wszystko w porządku? - Tak.
- Czy musimy przez to przejść? Jedyny sposób. W ten sposób.
To tutaj.
Chodź tutaj.
To jest ciasno. Możemy iść.
Jest to miejsce.
Tak więc wszystkie te rzeczy są za Derry to wszystko czas?
Nie na zawsze.
Ona istnieje od milionów lat.
Można go tylko prowadzić, kiedy to w jego prawdziwej postaci.
Ceremonia chud mówi tak.
Na co to wygląda?
On zamienia się w szczeniaka.
Померанский spitz kochanie rasa.
Ja po prostu chcę, aby być spokojnym.
To światło.
Światło należy wykasowała z ciemności.
Wszystkie artefakty.
Umieścić go na ogniu.
Stara rzecz musi być obecnie spalony.
To papierowy stateczek, który zrobiłem razem ...
Georgie.
To mój inhalator.
Spiesz się.
Coś chcę, aby znów pamiętam.
To jest strona główna mój album.
Tylko jeden człowiek podpisami.
Muszę po prostu o tym zapomnieć. Ale ...
Ja nie mogę tego zrobić, zawsze myślę o tym.
W ciągu 27 lat.
To znak od gier wideo.
Naprawdę chcesz spalić znak.
Tak, to wszystko, co muszę zrobić, głupie.
Wiesz, ile do tego, aby całkowicie spalić?
Tak, to samo twój inhalator.
Stary, przestań.
Chcę porozmawiać o plastiku?
Kamień, który uratował Bev.
Pamiętasz?
Ten kamień trafił do Bowers.
Skały rzucają walki.
Trzymałem go cały czas.
To dobrze dla ciebie.
O, tylko na chwilę.
Historia nas wszystkich.
Ok.
Trzymać cię za rękę. Szybko.
Ceremonia chud
- to walka wiary.
Pierwszy krok-Reunion.
Ii.
Zebrać wszystkie najnowsze opowiadania.
Jest to ostatni krok.
Co to jest?
Nie patrz!
Ok.
Zgaś światło w ciemności.
- Powiedz to! - Co mam powiedzieć?
Zgaś światło w ciemności.
Mike, co się dzieje?
Mów dalej!
Zgaś światło w ciemności.
Czy to jest praca? Czy osiągnęliśmy sukces?
- Mike, to musi się zdarzyć? - Nie wiem.
- Mów dalej. - Co?
Zgaś światło w ciemności.
Co się dzieje?
Wszystko w porządku?
Nie słyszę cię.
- Wszystko w porządku? - Tak.
- Gdzie Jest Mike? - Mike!
Mike.
Tu jestem.
Czy osiągnęliśmy sukces?
Możemy ją wyrzucić, to dobre wieści, prawda?
Zrobiliśmy to, prawda?
To nie działa, Mikey?
To nie działa?
Jaki głupiec nie będzie działać.
On coś zrobił.
Co to za słowo?
Niespodziankę.
Mike, co on powiedział?
Mikey?
O, Mikey, nie powiedziałeś mi, że oni swój sekret, prawda?
Nie chcesz, żeby wiedzieli, co się stało z tym starożytnym artefaktem?
Mikey, znowu zdradzasz nam?
Nie.
Nie wierzą, że może on być zabity. Dlatego to nie działa.
Śmiejesz się ze mnie, Mike?
Cholera, Mike!
Muszę coś. Wszystko, co pamiętamy.
Wszystko, w co wierzymy.
Światło śmierci. Nie patrz!
27 lat.
Czekam na ciebie.
Coś mi się nie podobało.
Tęsknie za wami!
Mike, wracaj.
W tym momencie czekamy na.
Musimy iść, Mikey.
Dalej, mike!
Przepraszam. Przepraszam.
Czas, aby się zabawić.
Podnieść go.
- Bev! - Szybko!
Uciekaj! Uciekaj!
Nie martw się. Znajdziemy wyjście.
- O mój boże! - On nas widzi?
Uciekaj!
Oh, boy!
Ups! Trzeba być chyba żartujesz.
Bardzo się boję.
Straszne.
To wcale nie jest straszne.
- Jesteśmy w pułapce. - Co mamy robić?
Nie ma sensu!
Dobrze. "Nie boję".
Nie! Wszystkie te sztuczki.
Bawi się z nami.
Jesteś pewien?
- Zaufaj mi. - Pozytywne?
- Tak. - W porządku.
Bardzo się boję.
Gdzie moje buty?
Powiedział pan, że pozytywny. Ufam tobie!
Nie będzie bawić się z nami.
Chodź w "nie boję się". - Dobra.
Przykro mi. Dalej.
O, chłopcze.
Nikt nie może się ze mną bawić.
Tak, to potwór.
Musimy być ostrożni.
Wiem, kim jesteś.
Richie?
- Odszedł. - Tak.
- Zaczekaj. - W porządku.
Siadaj.
On pracował.
To fajnie wygląda.
- Dobry pies. - To bardzo miłe.
Dobry pies.
Następnym razem wybierzemy "umiarkowanie przerażające".
Kazałem mu zniknąć, Billy.
Spadł.
Nie jestem na ciebie zły.
To dlatego, że jesteś, co się dzieje, prawda?
Naprawdę chcesz, żebym cierpiał, prawda?
Nie.
Ja po prostu udaję, bo ...
Nie chcę grać z tobą.
Ale ja wciąż chcę grać.
Okłamałeś i umarłem.
To stało się przeze mnie, Georgie.
Nie. To nie ...
Ja nie chcę umierać!
Jesteś powodem ...
Czuję cię, jesteś hipokrytą.
Pachniesz jak tchórz.
Johnny tutaj!
Zabij ich wszystkich.
W końcu to zadziałało.
Po prostu zachować to uczucie.
Ale głęboko w środku nadal jesteś bezużyteczny grubas.
Jestem pewien, że umrze w samotności.
Co?
Beverly!
Betty.
Otworzę ci drzwi.
Beverly, słyszałeś?
Przyszedł do taty.
Bev, nie słuchaj.
Bev.
Wciąż jesteś synem swojego ojca, kochanie?
Beverly, kocham cię!
Ben.
Wciąż jesteś synem swojego ojca, kochanie?
Wciąż jesteś synem swojego ojca?
Nie więcej!
Twoje włosy jak śnieg i ogień
Styczniu ciepło
Moje serce ...
Ben.
Styczniu ciepło
Moje serce płonie
Ty jeden.
- Zasługujesz na śmierć. - Nie.
Jesteś najlepszym bratem wszystkich, którzy chcą.
Nie! Przyjrzyjmy się zabić własną siostrę!
Nie ze względu na ciebie.
A to dlatego, że nie chcesz grać w deszczowe dni.
Tylko tym razem.
Nie obwiniaj się.
Nigdy.
Czasami.
Stracili nadzieję.
Bill.
Tęsknisz za mną?
Wiem, kim jesteś, więc nie boję się.
Wiem, kim jesteś.
Szalony człowiek.
Hej, gęba!
Chcesz grać "dobrze, czy źle"?
To prawda, jesteś dupkiem.
Tak, to prawda. Zatańczmy!
To może zabić olbrzyma.
Jeśli wierzysz w to można.
Ten idiota!
Ups!
Bogate.
Bogaty, obudź się.
Tak, to ty, człowiek.
Richie, słuchać. Myślę, że to ja go zabiłem.
Myślę, że zabiłem go! Jest to w rzeczywistości.
Eddie.
Richie.
Bogate.
Eddie.
Należy zachować ostrożność.
Niech wyjść i grać.
Była ciężko ranna. Musimy wydostać się stąd.
Jak wychodziliśmy, Richie?
Omal nie zabił jej.
Rzucić go.
Moja ręka метнулась jej.
Jest to swego rodzaju niespodzianka.
Kazałem go połknąć.
Wygląda bardzo słaby.
Te słowa.
Wszystkie żywe istoty są niezbędne zgodnie z prawem nieba.
Hej, hej.
Jest jakieś wyjście.
Tunel.
Małostkowy opada, aby iść tą drogą, prawda?
Jeśli tam pójdziemy, będziemy mogli zmniejszyć jej rozmiar.
Zróbmy go mniej.
Tak możemy go zabić.
Czuję instynktowi, przestraszyłeś mnie.
Dalej.
Trasa jest wąska. Należy zachować ostrożność.
- Chcę ci coś powiedzieć. - Co?
Ja to zrobiłem.
Można.
Nie dzieci, co trudne.
Masz plan B? Co teraz zrobimy?
Umrzeć. Oto, co trzeba zrobić.
Mike?
Jest jeszcze jeden sposób, aby zminimalizować jej.
Ben, możemy mu ufać?
- Co? - Musisz uwierzyć, że to działa.
Mnie? Taki mały?
Ja-ten, kto zjada wszystko.
Oczywiście, że nie.
Jesteś nieudacznikiem.
Jesteś słaby.
Zapisz ją.
Egoista.
Śmiech!
Pan oszalał!
To szaleństwo!
Jesteś hardkorowy!
Jesteś po prostu śmieszny!
Klaun!
Odejdź!
Klaun!
Głupie i bez sensu!
Klaun!
Głupi pajac!
Ty nie żyjesz!
Klaun.
- Jesteś nieudacznikiem. - Clown!
Ja-ten, kto zjada wszystko.
Klaun!
Klaun! Klaun!
Głupi pajac.
Klaun! Klaun!
Klaun. Klaun.
Klaun.
Głębokie bicie serca strach.
Patrzę na ciebie.
Nie jesteś godzien tego, aby żyć.
Eddie Eddie.
My to zrobiliśmy.
Eddie?
Richie.
- Odszedł. - Wszystko z nim dobrze.
Ona jest po prostu chora. Musimy go stąd wyciągnąć.
Richie.
- Co? - On nie żyje.
Musimy iść. Dalej, Richie.
Puść go! Puść go!
Ona jeszcze nie umarła. Nadal możemy mu pomóc.
Uciekaj!
Szybko!
Ruszaj się!
Szybko!
- Szybko! - Dawaj!
Eddie! Eddie!
Eddie wciąż w środku!
Eddie.
Czy wiesz, że?
Eddie nie taka.
Co? Prysznic w brudnej wodzie.
Tak, tak.
I powie, że możemy zarazić.
Tak, tak. Ale to nie czyni nas śmiać.
Tak, tak.
On musi nas znaleźć ...
Jesteśmy zawsze razem.
Wszystko w porządku, Richie?
Hej, hej.
Dziękuję.
Straciłem punkty, tak, że nie wiem kim jesteś
ale dziękuję bardzo.
Ja nie umiem szukać moje okulary.
Ty to na poważnie?
Okulary. - To musi spaść w dół.
- Widziałem, jak poniżej. - Gdzie?
Spójrz. Jeśli można zobaczyć.
Czy ktoś widział ...
Witam, wszystkich.
Rzut oka.
Nic nie trwa wiecznie.
Nie mogę wrócić do tej sytuacji.
Moja mama mnie zabije.
Nie było cię w domu w ciągu 24 godzin.
Twój obraz będzie musiała teraz jest wszędzie.
I wymioty gorsza od zapachu jedzenia twojej mamy.
Cicho, Richie.
Fyi jedzenia moja mama pachnie
lubię zapach potpourri, jesteś głupi.
O, nie.
Wiesz, jak pachnie pierwszy raz, kiedy czujesz zapach jego.
Nie możemy milczeć.
Moje usta nawet nie pachnie.
Składanka pochodzi od słowa francuskiego oznacza rotten garnek.
- Mike. - Cześć.
Ja po prostu zadzwonię do ciebie.
Po prostu chciałem dowiedzieć się, jak ty przygotował książkę.
Ja po prostu gotowy napisał pierwszy rozdział.
Myślę, że wiem, gdzie się udać tym razem.
- Dobrze. - Czy mogę zadać pytanie?
Oczywiście.
Jak myślisz, dlaczego jest nam trudno zapomnieć o przeszłości.
Może być, nie może być skasowana.
Czy może chcemy go wewnątrz
pamięć o tym zapomnimy.
Może być.
Zdecydujesz, co robić?
Rzucić Derry?
Jestem uwięziony wewnątrz w niewoli 27 lat.
Jest to z pewnością wiele zmienić.
Myślę, że nadszedł czas, aby zmienić życie.
Odejdź, Mikey.
- O, masz list? - Jaki list?
Będziesz wiedział po tym, jak go widzisz.
Trzymaj się. Dostałem nową wiadomość.
Mamy jedną.
To od ciebie.
Przeczytać go.
Ok.
Zadzwoń w każdej chwili.
Bill.
Kocham cię, człowieku.
Mi też.
Znowu cię zobaczyć.
Najbardziej
Wiem, że ten list wygląda jak.
Ale nie jest to list pożegnalny.
Można zapytać, dlaczego robię i zawsze robię.
Bo wiem, boję się wracać.
I jeśli nie jesteśmy razem.
Gdyby wszyscy żyli i nie jesteśmy jednością.
Wiedziałem, że będziemy mieli umrzeć. Tak, że ...
Robię nowy ruch.
Chcę wydostać się z tego świata.
Czy będzie ona działać?
Jeśli to czytasz, to znasz odpowiedź.
Mieszkam całe życie w strachu.
Boję się, co będzie dalej.
Boję się, że zostanę w tyle.
Nie.
Być tym, kim jesteś.
Dumni.
- Dobrze spałaś? - Tak.
Miałam niesamowity sen.
A jeśli spotkasz kogoś sens w tym życiu.
Nigdy nie pozwól mu odejść.
Podąża w jego ślady.
Co by to nie było.
Pomyśl o tym etapie życia
jak obietnica.
Obietnica zrobiłem dla ciebie, aby zrobić ...
Dla mnie.
Przyjaciel z przyjacielem.
Uwaga.
Dobrze, że jest się nieudacznikiem.
Nie musisz się martwić, nic nie tracąc.
Tak, że ...
Być uczciwym człowiekiem.
Być dzielna.
Wstawaj.
Uwierz mi.
I nigdy nie zapomnij
Jesteśmy frajerzy.
I zawsze.
Tłumaczenie Automatyczne: www.elsubtitle.com Odwiedź Naszą Stronę, Aby Darmowy Tłumaczenia